Managing cultural discontinuities in data collection: methodological strategies - Rodrigues, Carla F.; Pegado, E.; Clamote, T. C.; Lopes, N.; Raposo, H. (11th ESA Conference – Crisis, Critique and Change, Turim, 2013)