Palavras para a habitação informal. Esboço de um dicionário As cidades contemporâneas albergam não só as diversas formas da habitação dita formal, como as formas de habitação informal. O binómio formal/informal, embora limitado à sua inerente dicotomia, contém em si as possibilidades que ficam entre os dois. Como por exemplo as casas (formais) que são ocupadas por habitantes informais ou, noutro registo, as construções informais que chegam um dia a ser legalizadas. A formalidade e informalidade na habitação chama a atenção precisamente para as suas nuances e as suas inúmeras possibilidades. A vasta nomenclatura que se pode encontrar para designar casas e bairros reflecte, por seu lado, pelo menos dois tipos de discursos: os discursos estabelecidos, legais, formais, que provêm dos diversos gestores das cidades e dos académicos que os problematizam, e os discursos dos moradores, nem sempre ouvidos nos processos de gestão. Estes últimos são o lado emic da questão, importante para perceber a cidade através dos seus habitantes e das suas práticas. Há alguns anos atrás, Christiane Topalov publicou uma autêntica odisseia de palavras para descrever a cidade. A obra, datada de 2010 e intitulada L’Aventure des Mots de la Ville, resulta de um projecto com mais de uma década, que junta historiadores, geógrafos, arquitectos, sociólogos e alguns antropólogos. Subdividido em quatro temas – aglomerações, circulações, divisões e habitações, o dicionário abarca centenas de conceitos em oito línguas. Esta obra serve de mote à apresentação do paper aqui proposto, que se debruçará sobre a construção, ou melhor, sobre o estabelecimento de bases para o projecto de um dicionário específico sobre habitação informal em português, incluindo os conceitos presentes no português do Brasil e nas variantes africanas. Que nomes têm os variados tipos de habitação informal em Portugal, no Brasil ou em Angola? Esta é a pergunta central a que pretendo responder e colocar em debate, com hipóteses de trabalho, nesta apresentação. Rita Cachado, CIES – IUL

--

Habitação Informal