Manjulabai Asane nasceu em 1946. Conheci-a em 2000 na Quinta da Vitória, um bairro de construção informal às portas de Lisboa. Nasceu na Índia, viveu lá até aos 13 anos, emigrou para Moçambique onde viveu 40 anos. Depois viveu 5 anos em Portugal e vive desde meados dos anos 2000 em Leicester, Reino Unido, perto de duas das três filhas que tem. É Hindu e aprendeu a realizar serviços religiosos, detendo um conhecimento aprofundado da religião, mas uma das suas divindades preferidas é Nossa Senhora de Fátima. Fizemos várias entrevistas e a maior parte do relato provém da primeira, gravada em 2002. No entanto, outra entrevista formal ocorreu em 2010 e centenas de horas de conversa informal ficaram registadas em diário de campo entre 2000 e 2011. O que se segue conta o seu percurso até sair de Moçambique e é uma tentativa de tornar visível uma forma singular de contar as coisas. A segunda parte do artigo é escrita na terceira pessoa pois conta um período sem entrevistas e segue um formato não académico. Professora e oficiante de rituais, com ela o que se aprende nunca poderá ser resumido com a devida justiça. Até muito tarde Manjula viveu desassossegadamente, primeiro como filha, depois como mãe. Perdeu filhos, lutou para melhorar a vida dela e das filhas. Agora está mais tranquila em Leicester onde reside, embora com mais frio.

--

História de Vida; Transnacionalidade; Diaspora; Hinduismo; Moçambique